SKRIPSI Jurusan Sastra Jerman - Fakultas Sastra UM, 2019

Ukuran Huruf:  Kecil  Sedang  Besar

Aspek Antar Budaya dalam Buku Ajar Netzwerk A1

Mukti Gayuh Restuku

Abstrak


RINGKASAN

Mukti, Gayuh Restuku. 2019. Aspek Antar Budaya dalam Buku Ajar Netzwerk A1. Skripsi, Fakultas Sastra, Universitas Negeri Malang. Pembimbing: Lilis Afifah, S.Pd., M.Pd.

Kata Kunci: Aspek Antar Budaya, Buku Ajar, Netzwerk A1

Aspek antar budaya merupakan pertukaran pikiran dan makna terhadap budaya yang berbeda. Salah satu cara untuk mengetahui aspek antar budaya adalah dengan menemukan informasi yang mengandung aspek antar budaya di dalam sebuah buku. Skripsi ini berusaha mendeskripsikan aspek antar budaya yang terdapat dalam buku ajar Netzwerk A1. Berdasarkan hasil penelitian, data penelitian yang telah ditemukan adalah informasi tentang aspek antar budaya di dalam buku ajar tersebut. Sumber data pada penelitian ini merupakan buku ajar Netzwerk A1 mencakup Kursbuch, Arbeitsbuch, dan Tafelbilder yang instrumen utamanya ialah peneliti dengan bantuan berupa tabel pengumpul data.

Dari hasil analisis, diperoleh informasi yang terdapat dalam buku ajar Netzwerk A1 sesuai dengan kategori-kategori yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu aspek persepsi, aspek verbal, dan aspek nonverbal. Pada Kursbuch ditemukan lebih banyak data berkategori aspek persepsi dan aspek nonverbal. Dalam Arbeitsbuch, data yang memiliki kategori aspek persepsi lebih menonjol. Terakhir, data dengan kategori aspek nonverbal lebih banyak ditemukan di dalam Tafelbilder.

 

AUSZUG

Mukti, Gayuh Restuku. 2019. Interkulturelle Aspekte in dem Lehrwerk Netzwerk A1. Diplomarbeit, Deutschabteilung, Literaturwissenschaftliche Fakultät, Staatliche Universität Malang. Betreuerin: Lilis Afifah, S.Pd., M.Pd.

Schlüsselwörter: Interkulturelle Aspekte, Lehrwerk, Netzwerk A1

Bei Interkulturalität geht es um einen Meinungsaustausch und Bedeutungsaustausch von unterschiedlichen Kulturen. Eine von vielen Möglichkeiten, um Interkulturelles zu analysieren ist die Lehrwerksanalyse. Diese Diplomarbeit beschreibt die interkulturellen Aspekte im Lehrwerk Netzwerk A1. Die Daten dieser Forschung stammen von Informationen über das Lehrwerk Netzwerk A1, und aus der Analyse des Kursbuches, des Arbeitsbuches und der Tafelbilder. Die Instrumente dieser Forschung sind der Forscher selbst und die Datensammlung in einer Tabelle.

Die Ergebnisse dieser Forschung werden von den Informationen im Netzwerk A1 gefunden. Die Kategorien der Daten sind perzeptione Aspekte, verbale Aspekte und non-verbale Aspekte. Im Kursbuch wurden Aspekte der Kategorien perzeptione Aspekte und non-verbale Aspekte gefunden. Im Arbeitsbuch finden sich Aspekte kategorialen Perzeption. Die Daten der Kategorie non-verbale Aspekte stammen aus der Analyse der Tafelbilder. 2

 

SUMMARY

Mukti, Gayuh Restuku. 2019. Intercultural Aspect in the Book of Netzwerk A1. Thesis, Departement of German, Faculty of Letters, State University of Malang. Advisor: Lilis Afifah, S.Pd., M.Pd.

Keywords: Intercultural Aspect, Book, Netzwerk A1

Intercultural understanding is a mindset and meaning exchanges of different cultures. One way to find out intercultural is by reading and finding the information that contains intercultural aspect in a book. This thesis describes intercultural aspect in the Netzwerk A1. According to the research results, the data from this research contains information about intercultural aspect in that book. The data source in this research is Netzwerk A1 including Kursbuch, Arbeitsbuch, and Tafelbilder accompanying researcher as the main instrument and data collector table as aid.

From this research had found information agree with categories that previously mentioned in this research, that is perception, verbal aspect, and nonverbal aspect. Kursbuch contains data with perception and nonverbal aspect category. In addition, data with more perception categorize are found in Arbeitsbuch. At last, more data as nonverbal aspect categorize is procured in Tafelbilder.