Skripsi Bahasa Mandarin - Fakultas Sastra UM, 2018

Ukuran Huruf:  Kecil  Sedang  Besar

ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN PARTIKEL [guo]过DAN[le] 了PADA MAHASISWA PROGRAM PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN ANGKATAN 2015 UNIVERSITAS NEGERI MALANG

devi permatasari permatasari

Abstrak


ABSTRAK

 

Permatasari, Devi. 2017. “ AnalisisKesalahanPenggunaanPartikel [guo]过dan [le] 了PadaMahasiswaPendidikan Bahasa Mandarin Angkatan 2015 UniversitasNegeri Malang”. Skripsi, Program StudiPendidikan Bahasa Mandarin, Jurusan Sastra Jerman, Fakultas Sastra, UniversitasNegeri Malang. Pembimbing: (1) Dr. Primardiana H.W., M.Pd.

 

Kata kunci: kesalahan,partikel[guo]过dan [le] 了, kalimat

 

Penelitianinibertujuanuntukmendeskripsikanbentuk-bentukkesalahanpenggunaanpartikel[guo]过dan [le] 了padakalimatbahasa Mandarin danfaktor-faktorpenyebabterjadinyakesalahantersebut. Penelitianinimenggunakanmetodedeskriptif-kuantitatif. PopulasidalampenelitianiniadalahseluruhmahasiswaPendidikan Bahasa Mandarin angkatan 2015 UniversitasNegeri Malang denganjumlahmahasiswasebanyak 44 mahasiswa, offering Asebanyak 21 orang yang terdiridari 2 laki-lakidan 19 perempuankemudianoffering B sebanyak 23 orang terdiridari 21 perempuandan 2 laki-laki.Instrumen yang digunakandalampenelitianiniadalahpedomantesdanwawancara.

Hasilpenelitianmenunjukkanbahwamahasiswamasihmelakukankesalahanterkaitpenggunaanpartikel[guo]过dan [le] 了. Bentukkesalahanyang dilakukanmahasiswadalampenggunaanpartikel[guo]过dan [le] 了yaitu, (1) pemilihanpenggunaanpartikel[guo]过dan [le] 了yang tertukar, sepertipenggunaanpartikel [le] 了 yang seharusnyamenggunakanpartikel[guo]过danpenggunaanpartikel[guo]过yagseharusnyamenggunakanpartikel[le] 了sebanyak 140 kesalahan (2) kesalahanpenempatanpartikel[guo]过dan [le] 了yang tidakdiletakkansetelah kata kerjaatauobjek,sebanyak 64 kesalahan, dan (3) tidakmenentukanjawabandanmembiarkankosong, sebanyak 41 kesalahan. Dari hasilpenelitian yang telahdilakukan,jugaditemukanfaktor yang menyebabkanmahasiswamelakukankesalahanadalah (1) kurangnyapemahamankosa kata atauhanzi, (2) kurangnyapemahamanpenggunaanpartikel[guo]过dan [le] 了dalamkalimat, (3) tidakdapatmembedakanpemakaianpartikel[guo]过dan [le] 了,(4)kurangmemahamipenjelasandosen Mandarin.